Il 16 settembre 1977 moriva a Parigi Maria Callas.
A quarantasette anni di distanza ricordo un’artista che non temo di definire storica e immensa, che è stata un autentico fenomeno culturale, che ha rivoluzionato l’arte del canto spaccando la storia della musica in un prima e in un dopo. La ricordo con questo “home” video che ho realizzato utilizzando la musica di un altro grande artista: un compositore americano molto caro alla cantatrice, dal quale fu diretta in due storiche produzioni scaligere: Medea di Luigi Cherubini nel 1953 e La sonnambula di Vincenzo Bellini nel 1955. È Leonard Bernstein. La musica che accompagna lo scorrere delle fotografie, tra le più significative e le più care per me, è un estratto dal “musical” West side story, le cui parole i librettisti Arthur Laurents e Stephen Sondheim sembra che le abbiano scritte pensando a proprio Maria Callas e che anche Leonard Bernstein si sia a lei ispirato per la musica che le “riveste”.
Questo il testo:
The most beautiful sound I ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria . . .
All the beautiful sounds of the world in a single word . .
Maria, Maria, Maria, Maria . . .
Maria! I’ve just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same to me.
Maria!
I’ve just kissed a girl named Maria,
And suddenly I’ve found
How wonderful a sound can be!
Maria!
Say it loud and there’s music playing,
Say it soft and it’s almost like praying. Maria,
I’ll never stop saying Maria!
The most beautiful sound I ever heard.
Maria.
Il suono più bello che abbia mai sentito
Maria, Maria, Maria, Maria…
Tutti i bei suoni del mondo in una sola parola…
Maria, Maria, Maria, Maria…
Maria! Ho appena incontrato una ragazza di nome Maria,
e improvvisamente quel nome
non sarà mai più uguale per me
Maria!
Ho appena baciato una ragazza di nome Maria
e improvvisamente ho scoperto
quanto possa essere meraviglioso un suono!
Maria!
Dillo forte e sentirai suonare la musica
Dillo piano e sarà come pregare.
Maria,
non smetterò mai di dire Maria!
Il suono più bello che abbia mai sentito.
Maria.
E di seguito la musica, che è tratta dalla colonna sonora del film West side story diretto nel 1961 da Jerome Robbins e Robert Wise. Nei ruoli dei innamorati protagonisti, che ombreggiano Giulietta e Romeo di Shakespeare, recitavano Natalie Wood (Maria) e Richard Beymer (Tony). Ed è quest’ultimo che canta “Maria”…
Il film nasce sull’onda del successo che West side story riscosse alla prima assoluta al National Theatre di Washington il 19 agosto 1957.

Bellissimo ricordo! Bisognerebbe farlo ogni anno per non dimenticare chi ha rivoluzionato il modo di ascoltare e fruire la musica.