«Quella [non] è proprio brutta» ovvero “Alzira” di Verdi al Regio di Parma.

Paolo Di Nicola

22 novembre 2026

Alzira di Giuseppe Verdi su libretto di Salvatore Cammarano è andata in scena al Teatro Regio di Parma diretta da James Conlon con il soprano Marta Torbidoni nel ruolo del titolo, e con il tenore Antonio Poli e il baritono Daniel Luis de Vicente nelle altre parti principali. La regia era firmata da Manuel Renga. Alzira ha aperto il XXVI FESTIVAL VERDI, intitolato “Mondi Lontani”; si è svolto dal 1 al 24 ottobre scorsi tra i teatri di Parma e di Busseto. Gli altri titoli operistici in cartellone erano Nabucodonosor e Aida, tuttavia riferiamo soltanto di Alzira e relativamente all’ultima recita del 17 ottobre 2026.

Giuseppe Verdi: Alzira – Teatro Regio di Parma
© Roberto Ricci

Per l’ottavo titolo operistico di Giuseppe Verdi, il librettista Salvadore Cammarano si ispira ad Alzire ou les Americains di Voltaire; una tragedia che intende celebrare la “vera” religione, fondata sulla pace e sull’amore tra gli uomini, in opposizione al fanatismo, causa di intolleranza, di violenza e di morte per chi professa “un’altra” fede. Cammarano pone però il tema religioso sullo sfondo, mentre porta in primo piano il conflitto tra i protagonisti, sostanzialmente di natura affettiva. Lo spagnolo Gusmano è il tirannico governatore del Perù, ama la giovane inca Alzira che invece è promessa a Zamoro, un capo tribù; quando questi è catturato e condannato al rogo come ribelle, Alzira per salvarlo si promette a Gusmano; il giorno delle nozze Zamoro pugnala l’odiato rivale, che prima di spirare riconosce nel “selvaggio” inca l’uomo degno di rispetto che un tempo addietro salvò suo padre e lo benedice unito in matrimonio ad Alzira.
Verdi è «contentissimo sotto ogni rapporto [della] tragedia di Voltaire, che nelle mani di Cammarano [diventa] un eccellente melodramma» e si dà con gran cura a scegliere gli interpreti adeguati. A partire da Eugenia Tadolini, che sarebbe stata la protagonista. È incinta durante la composizione dell’opera, e Verdi tanto briga, con la “complicità” della recrudescenza di alcuni suoi malanni, che riesce a far slittare la prima del tempo necessario affinché il soprano torni in palcoscenico. Sebbene prossima al ritiro dalle scene (avviene nel 1851, sei anni dopo la première di Alzira) Eugenia Tadolini1 è ancora il miglior soprano drammatico d’agilità in circolazione che «canta alla perfezione… ha una voce stupenda, chiara, limpida, potente… e ha dell’angelico» come Verdi ha modo di annotare, al pari delle cronache per le quali Eugenia Tadolini ha accento chiaro e nitido, facilità a salire per scale o per salti dalle medie alle note acute, canta e rapisce… lascia profonde impressioni e poi è anche avvenente nella persona e agisce con semplici modi e verità d’azione. La parte di Alzira è costruita intorno a queste caratteristiche con chiarezza, fin dalla cavatina d’ingresso: il racconto del sogno della giovane inca che fugge da Gusmano sul mare in tempesta per rifugiarsi tra le braccia dell’amato Zamoro. È un’aria che alterna un canto agitato e virtuosistico a espansioni liriche più larghe e morbide; un lampante biglietto da visita per un ruolo di bella forza drammatica, che ha slanci affettuosi veementi ma anche improvvisi ripiegamenti intimistici.

Giuseppe Verdi: Alzira – Teatro Regio di Parma
Marta Torbidoni (Alzira) e Antonio Poli (Zamoro) in primo piano, sullo sfondo Daniel Luis de Vicente (Gusmano)
© Roberto Ricci

Un parte che qui al Teatro Regio Marta Torbidoni ben onorava prima di tutto con una voce che si sentiva di bel timbro ricco di armonici, corposa e sonora, e di non minor conto con un canto vario e dettagliato, ricco di passione e fermezza nella zona acuta; come pure dolente e commosso risultava il fraseggio nelle sfumature, nei colori e negli assottigliamenti a ogni altezza, e senza trascurare la vocalizzazione sempre espressiva, oltre che sciolta e netta. A voler proprio spaccare il capello in due, s’è percepita una certa ritrosia a cantare con quelle fluidità e facilità riscontrate in altre occasioni, e tra le indubbie doti apprezzate di Marta Torbidoni, probabilmente perché non ancora perfettamente ristabilita dopo l’improvvisa indisposizione annunciata all’inaugurazione.

Il ruolo di Zamoro Verdi lo affida a Gaetano Fraschini,2 un tenore in possesso di un organo vocale paragonabile a una tromba d’argento dagli acuti squillantissimi. Dotato di una forte personalità è soprannominato «il tenore della maledizione» perché suole chiudere la scena del matrimonio della Lucia di Lammermoor con un fenomenale “la” acuto. Un tenore stentoreo che però nel proseguo della carriera diventa interprete sensibile e accorto, unendo al vigore la dolcezza di accenti morbidi. Addosso a lui Verdi cuce la parte di Zamoro. Ovviamente c’è una scena “di maledizione” ad hoc: l’incontro tra Alzira e Zamoro interrotto da Gusmano, che richiama alla mente il grande sestetto della Lucia di Lammermoor e si conclude con una bella stretta alla maniera degli infuocati concertati del Nabucco.

Giuseppe Verdi: Alzira – Teatro Regio di Parma
Antonio Poli (Zamoro)
© Roberto Ricci

Enfasi trascinante ritrovata anche nell’aria con cabaletta che Zamoro esegue nel primo atto e pure nel secondo, nella quale poi spicca un accorato cantabile in zona assai acuta da intonare in chiusura con un accento struggente, ma dal pathos più moderato; come vibrante è la melodia dell’unico duetto in partitura tra tenore e soprano, che pure non teme di apparire commovente nella sua schietta semplicità. Un personaggio appassionato siffatto, diviso tra amore e gelosia, tra sentimenti magnanimi e altri ingenerosi lo interpretava Antonio Poli, in una ritrovata buona forma. Lo ascoltammo (sempre accanto a una eccellente Marta Torbidoni) all’Arena Sferisterio di Macerata nell’estate 2024 in Norma e in quella successiva in Macbeth e riscontrammo morbidezza nel canto in zona centrale, anche però una certa durezza nel settore acuto, forse spinto con troppo vigore. In questa Alzira al Regio di Parma di contro Antonio Poli sfoderava uno squillo penetrante ma niente affatto aspro o “gridato” e un canto che si faceva più vario e fantasioso, così da mostrare anche la carezza nei passi più arroventati. Come accadeva nella seconda aria, che il pubblico apprezzava con un prolungato applauso.

Giuseppe Verdi: Alzira – Teatro Regio di Parma
Daniel Luis de Vicente (Gusmano)
© Roberto Ricci

Il rivale di Zamoro è Gusmano, che alla première di Alzira è sostenuto da Filippo Coletti,3 un baritono di voce robusta e di bel timbro, portato al canto patetico e sfumato nonché al virtuosismo, che grazie a una eccellente tecnica d’emissione si mostra assai duttile nel saper bene alternare a suoni impetuosi altri meno irruenti. Gusmano è un guerriero dagli accenti quasi sempre perentori, che tuttavia sa trovarne altri di natura opposta nelle profferte amorose ad Alzira, ma ancor più nel momento della morte, allorché perdona Zamoro intonando con un profluvio di piani e di pianissimi un andante nobile e toccante, accompagnato dal dolce pizzicare delle arpe. Un ruolo questo di Gusmano che sembra anticipare quello del Conte di Luna nel Trovatore.

Siamo di fronte al tipico baritono «noble seigneur» che al contegno autoritario e volitivo accompagna pure una condotta magnanima e più aristocratica. Al FESTIVAL VERDI Lo affrontava Daniel Luis de Vicente con una vocalità robusta e solida nei frangenti più eccitati, pur con qualche tensione di troppo avvertibile in alto, e con un’altra che il baritono ispano-americano mostrava di saper destreggiare adeguatamente nei fraseggi che Verdi impone più trattenuti, come accadeva nel citato commovente finale.
Qui al Teatro Regio vi partecipava anche Alvaro, il padre di Gusmano che al figlio abdica il governo del Perù, interpretato con bravura e convinzione da Alessio Cacciamani, un basso dotato di una voce di timbro caldo e brunito. Vestiva i panni che alla première di Alzira al San Carlo di Napoli il 12 agosto 1845 sono indossati da Marco Arati, definito «il leone dei pezzi concertati» dal suo maestro di canto il compositore Giovanni Pacini. Marco Arati4 debutta al San Carlo nel 1840 con Saffo proprio di Giovanni Pacini; ben presto assume il ruolo di “primo basso di merito distinto”, ma col passare degli anni passa a cantare in qualità di “altro basso” e poi come comprimario e corista fino al 1897, quando si ritira dalle scene. Il ruolo di Alvaro è per “basso comprimario”: è privo di arie solistiche ma è affidato ad interventi che hanno rilevanza fondamentale per lo sviluppo drammaturgico dell’opera, anche se sono limitati ai recitativi e ai pezzi concertati.
Nel prologo Alvaro è prigioniero dei ribelli inca ed è liberato da Zamoro in un breve ma intenso recitativo: «Frà tuoi ritorna, o vecchio, ed a color, che noi chiaman selvaggi, narra che ti donò la vita un selvaggio». Alla fine del primo atto poi Alvaro supplica Gusmano di lasciar libero Zamoro, indicandolo come il “nobile selvaggio” cui deve la vita; il dialogo tra padre e figlio «Nella polve, genuflesso ecco un padre innanzi al figlio…» è musicalmente interessante ancor più che toccante e dà inizio al citato sestetto, che è di vaste proporzioni e molto articolato e strutturato da Verdi abbinando abilmente le voci a partire da un patetico intervento solistico di Alzira. Alvaro torna in scena per concludere l’opera, quando nell’accogliere tra le braccia il figlio in agonia mormora: «Al mio seno!… Figlio!». Sono brevi battute lamentose, rese ancor più tali dagli struggenti interventi del violoncello e del clarinetto, che s’intrecciano con le frasi spezzate e ansimanti di Gusmano: «L’ultimo addio!… Qui: la… tua… destra…».

Giuseppe Verdi: Alzira – Teatro Regio di Parma
Daniel Luis de Vicente (Gusmano) e Alessio Cacciamani (Alvaro)
© Roberto Ricci

Un padre che assiste alla morte d’un figlio e piange è conclusione quanto mai toccante, e sembra voler chiamare in causa direttamente lo stesso Giuseppe Verdi, che come noto nell’arco di appena un biennio perde due figli. Nella produzione operistica del compositore che precede e segue Alzira, da I due Foscari a Simon Boccanegra passando per Rigoletto e Luisa Miller, si rintraccia chiaramente una sensibilità acuta per il rapporto padre-figlio indagato nei recessi degli affetti, delle mancanze e delle sofferenze, come pure il tema della paternità che influenza e condiziona il destino dei figli in modo determinante e a volte inevitabilmente catastrofico. Giuseppe Verdi, come molti altri artisti, nelle proprie opere si racconta; riflette sulle problematiche della proprie vita, le elabora e le rappresenta nei dramma e nei conflitti dei suoi personaggi, rimandando alle sventure e alle tensioni di un inconscio collettivo che poi riemergono quando si vedono messe in scena sulle assi d’un teatro, come in un gioco di specchi.
Per tornare ad Alzira, Verdi è contentissimo dell’eccellente melodramma di Cammarano, perché «la religione e la politica, le due ragion d’essere della tragedia [di Voltaire] non sono quasi menzionate – come ben nota Julian Budden – e il confronto tra credi diversi, civiltà diverse e diversi mondi diventa semplicemente un’altra variante dell’eterno triangolo». In tal modo si spiega l’importanza che i personaggi dell’eterno triangolo amoroso assumono e la meticolosa e scrupolosa cura che Verdi mette nella scelta dei cantanti più adeguati. Aspetti che nel complesso il regista Manuel Renga nell’allestire Alzira per il XXVI FESTIVAL VERDI sembrava di non tener in buon conto, ma nemmeno di prestar fede più di tanto alla tragedia di Voltaire.

Giuseppe Verdi: Alzira – Teatro Regio di Parma
© Roberto Ricci

Il “mondo” di Alzira (uno dei ”lontani” del Festival) per il regista bresciano era un luogo di incontro, ma meglio sarebbe dire di scontro, non già tra individui ma tra “ideologie” religiose, politiche e culturali differenti. Il governatore Gusmano si presentava come il tiranno che sottometteva e affamava gli inca sottraendo al loro territorio oro e ricchezze; ben messo in luce dalle scenografie di Aurelio Colombo: l’abitazione del governatore vista come una stanza di dimensioni assai ridotte ma riempita in ogni spazio da ogni sorta di oggetti preziosi, in opposizione a un vasto suolo roccioso abitato dagli inca, nero e bruciato dal sole quale antro di una oscura miniera ormai esaurita. In quei luoghi si combatteva la guerra per la libertà tra Zamoro e Gusmano. Un conflitto che assumeva pure altri connotati, perché Manuel Renga vedeva in Gusmano un bigotto cristiano oltranzista che usava la propria fede come strumento di dominio; una forma di colonizzazione e di oppressione che aveva la sua conferma in Alzira usata come merce di pace, piegata a un altro credo con un matrimonio forzato, come in questa scena era ben sottolineato dalle quattro croci sospese in aria e in bella evidenza al proscenio da Gusmano vestito alla maniera di Filippo II d’Asburgo e da Alzira come una Madonna Addolorata, con abiti sontuosissimi ancora di Aurelio Colombo. Accanto a loro, alla ribalta era posto un grande girasole sfiorito, grigio e rinsecchito, che si moltiplicava sullo fondo a contornare la miniera, quale simbolo di Alzira sfiorita e intristita, conquistata e depredata della propria fede al modo dell’oro e delle ricchezze sottratte da Gusmano agli inca.

Giuseppe Verdi: Alzira – Teatro Regio di Parma
© Roberto Ricci

Eppure nel finale Alzira si spogliava delle vesti da Addolorata, mentre Gusmano a terra agonizzante spandeva sul girasole un colore argentato che lo ravvivasse; altro atto simbolico che faceva di Gusmano non già l’uomo illuminato, che cede ad «altre virtudi… [come di] voce che impone di… perdonar!» Zamoro, bensì l’uomo politico che chiedeva l’assoluzione dalla propria grave colpa: aver rinnegato il valore etico e morale dell’alterità, di aver dissennatamente desiderato la sposa promessa a un altro e di aver asservito ai propri voleri e interessi culture e civiltà differenti.
In definitiva una lettura che i conflitti affettivi (e tra le righe vagamente religiosi) dei protagonisti cari a Cammarano e a Verdi, caricava con così tanti e tali simboli che andavano a volte anche oltre Voltaire, come la misteriosa e onnipresente presenza della triade femminile di antenate spiriti e osservatrici, da risultare parecchio intricata e complessa; un’interpretazione che per cercare di comprendere al meglio si era costretti a ricorrere più volte alle note di regia di Manuel Renga, nel programma di sala.

Giuseppe Verdi: Alzira – Teatro Regio di Parma
Marta Torbidoni (Alzira)
© Roberto Ricci

In una differente direzione e in linea con il pensiero di Julian Budden, andava la visione di James Conlon che nel programma di sala scriveva: «Il compositore [in Alzira] si concentra con decisione sul confronto melodrammatico, mettendo tutto il resto in secondo piano». E guardando poi all’opera come composizione degli anni cosiddetti “di galera”, nei quali Verdi è obbligato a ritmi di lavoro massacranti e al rispetto delle esigenze e delle convenzioni del mondo teatrale, anche contro il proprio volere, il direttore statunitense così continuava: «Quali che siano le sue debolezze, Alzira merita un posto assolutamente degno nella produzione verdiana e non l’oblio che ne ha segnato la storia… Nel complesso, in Alzira c’è molta musica meravigliosa da ascoltare: una successione di splendidi duetti e arie, due concertati superbi e un eccellente ouverture… contiene buona musica e molta bellezza i [cui] punti di forza risiedono in quell’ispirazione melodica tipica del primo periodo verdiano, nell’energia giovanile e nella forza dell’impeto drammatico».
Valori stilistico-musicali che James Conlon rispettava e perseguiva con braccio esperto e sicuro; come attestavano ad esempio la scansione ritmica del noto sestetto, unita al giusto abbandono richiesto e ottenuto da Marta Torbidoni brava e intensa nell’intonare la triste dolce melodia che lo anima. Come i colori tenui e rarefatti che James Conlon imprimeva sia al canto sia all’accompagnamento nel toccante finale dell’opera; come ancora molto colpiva l’impeto drammatico trovato con una ispirata varietà dinamica e agogica nell’ultima aria di Zamoro, che Antonio Poli cantava come fosse un “novello” Alfredo Germont. Energia e morbidezza, accensione e distensione, passione e controllo, ma anche molto studio analitico e puntuale dello spartito, erano gli ingredienti principali della direzione e concertazione di James Conlon per Alzira; riscontrati in molti passi dell’opera a cominciare dalla sinfonia, della quale ha saputo serbare – come fu scritto all’indomani della première – «il doppio carattere selvaggiamente guerriero ed amoroso che informa il dramma», così ancora rivelando l’ottima intesa creatasi con l’orchestra, la Filarmonica Arturo Toscanini, efficace e sollecita nel rispondere alle tante e varie indicazioni del podio; senza dimenticare il Coro del Teatro Regio di Parma, solidamente preparato dall’encomiabile maestro Martino Faggiani, ugualmente partecipe.

Giuseppe Verdi: Alzira – Teatro Regio di Parma
James Conlon
© Roberto Ricci

Alzira ebbe successo alla prima assoluta, tanto da lasciar ben sperare per le repliche e nell’entrata in repertorio per chi «sa quanto tempo». Ma Alzira cadde presto nell’oblio, dopo una disastrosa rappresentazione a Roma nel novembre 1845 e un’altra a Milano l’anno seguente, accompagnata da critiche tra le peggiori mai avute dai tempi di Un giorno di Regno, così che Verdi diversi anni dopo sentenziò: «quella è proprio brutta». Un’affermazione che appare esagerata, a cui oggi sembra difficile prestar fede, tenuto conto che Verdi così scrisse al librettista Jacopo Ferretti (l’autore della Cenerentola di Rossini) all’indomani della sciagurata prima romana: «Speravo che la sinfonia e l’ultimo finale rivendicassero in gran parte i difetti del resto dell’opera, e vedo che a Roma mi sono mancati…; eppure non dovevano!». Dichiarazioni che ammettono una certa qualità musicale in Alzira, seppur non così eclatante da poter contare l’opera tra le migliori prodotte dal “giovane” Verdi, come abbiamo provato ad affermare con questo lungo articolo e come hanno dimostrano l’entusiasmo e i tanti e molto calorosi applausi riservati a questa nuova riproposizione di Alzira al Regio di Parma per l’apertura del XXVI FESTIVAL VERDI. Mettendo sinceramente in dubbio che «quella è proprio brutta».

Giuseppe Verdi: Alzira – Teatro Regio di Parma
Applausi finali
© Roberto Ricci

Un’ultima notazione. Sia Charles Osborne sia Julian Budden, tra gli studiosi di riferimento per Giuseppe Verdi, indicano come punto di svolta per la riscoperta di Alzira le sei rappresentazioni che ebbero luogo al Teatro dell’Opera di Roma all’inizio del 1967 con Virginia Zeani (Alzira), Gianfranco Cecchele (Zamoro), Cornell MacNeil (Gusmano) e Carlo Cava (Alvaro), la direzione era di Franco Capuana e la regia di Sandro Sequi. Anche per il Teatro Regio di Parma l’interesse per quest’opera “negletta” iniziò alquanto tardi: dopo le prime nove rappresentazioni del 1846 bisognò attendere più d’un secolo prima di vedere di nuovo Alzira in scena e fu nel 1981 per quattro sere, ne seguirono cinque dieci anni dopo e ancora quattro nel giugno 2002, per la seconda edizione dell’attuale FESTIVAL VERDI. È da ricordare infine che l’interesse delle case discografiche per Alzira si accese con una registrazione realizzata nel 1983 dalla “Orfeo” che schierava in campo Ileana Cotrubaş (Alzira), Francisco Araiza (Zamoro) e Renato Bruson (Gusmano), cantanti tra i più noti dell’epoca guidati insieme con la Münchner Rundfunkorchester e il Chor des Bayerischen Rundfunks da Lamberto Gardelli, un maestro direttore e concertatore di sicuro mestiere, anche se non troppo benvoluto dalla critica specializzata.

Giuseppe Verdi: Alzira – Teatro dell’Opera di Roma (1967)
Regia Sandro Sequi – Scene e Costumi Danilo Donati
© Archivio Storico e Audiovisuale del Teatro dell’Opera di Roma

P.S.
L’Ufficio Stampa del Teatro Regio di Parma comunica che il XXVI FESTIVAL VERDI, insignito anche quest’anno della Medaglia del Presidente della Repubblica, si conferma una manifestazione in crescita con l’aumento di pubblico di oltre il 13% rispetto alla passata edizione, che è stata seguita con grande attenzione dai media: tra le più di 80 testate accreditate, la stampa internazionale è stata presente con oltre 30 giornalisti da tutto il mondo. Sono stati annunciati anche i titoli principali del XXVII FESTIVAL VERDI, che si svolgerà dall’1 al 24 ottobre 2027; avrà il titolo “La colpa e il perdono”, che svela così anche il percorso tematico della manifestazione. L’opera di apertura sarà Aroldo (1, 9, 16 ottobre) con la direzione di Roberto Abbado e la regia di Daniele Menghini, sarà allestita al Teatro Regio di Parma insieme con La traviata (2, 8, 14, 24 ottobre) che vedrà impegnati il direttore Michele Spotti e la regista Emma Dante. Al Teatro Giuseppe Verdi di Busseto infine andrà in scena Stiffelio (7, 17, 21, 23 ottobre) l’opera del 1850 che sette anni più tardi rivista e corretta “diventerà” Aroldo; sarà diretta da Gianluca Capuano e avrà la regia di Cecilia Ligorio.

  1. Eugenia Tadolini nata Savorani (Forlì 1809 – Parigi 1872) acquisì in cognome con cui fu meglio conosciuta in seguito al matrimonio con il compositore Giovanni Tadolini. Il primo incontro con Verdi avvenne nel 1843 cantando a Trieste I lombardi alla prima crociata. Dopo Alzira Eugenia Tadolini fu interprete di Elvira dell’Ernani a Vienna nel 1846 e nel ’47, e poi a Napoli nel 1849. Ancora di Verdi cantò in Attila alla Scala di Milano nel 1849. ↩︎
  2. Gaetano Fraschini (Pavia 1816 – Napoli 1867) fu molto apprezzato da Giuseppe Verdi che dopo Zamoro in Alzira lo volle interprete di Corrado nel Corsaro (Trieste 1848), di Arrigo nella Battaglia di Legnano (Roma 1849), di Stiffelio nell’omonima opera (Trieste 1850) e infine di Riccardo in Un ballo in maschera (Roma 1859). ↩︎
  3. Filippo Coletti (Anagni, Frosinone 1811 – 1894) al pari di Tadolini e Fraschini vantò la presenza in diverse prime “verdiane” importanti. Dopo Alzira cantò nella prima assoluta dei Masnadieri a Londra nel 1847 e poi nella Traviata rivista e corretta che debuttò al San Benedetto di Venezia nel 1854, dopo il fiasco dell’anno precedente alla Fenice. ↩︎
  4. Marco Arati nacque a Busseto presumibilmente tra il 1814 e il 1819 e morì a Napoli nel 1899. Fu stimato da Giuseppe Verdi, che dopo Alzira lo volle interprete di Wurm nella Luisa Miller. Sebbene scritta ancora per “basso comprimario” la parte di Wurm è ben più complessa e articolata di quella di Alvaro. «Qui abbiam De-Bassini, Selva ed Arati, ma altrove?…» così in una lettera a Cammarano Verdi allude alla bravura degli interpreti del conte di Walter, di Miller e di Wurm alla prima di Luisa Miller al San Carlo nel 1849. ↩︎

Lascia un commento